رنگ‌های زنگ‌زده‌ی چینی

«یانگ فن» به همراه پدرش سال‌هاست که برای اثبات وجود پری دریای تلاش می‌کنند. آنها که با یک کشتی در میان اقیانوس منتظر دیدن پری‌ دریایی هستند با دسته‌ای از این موجودات روبه‌رو شده و به آنها هجوم می‌آورند. پری‌های دریایی هم در برابر این هجوم واکنش نشان داده و با وارونه کردن یکی از قایق‌های اطراف کشتی باعث غرق کردن یانگ فن می‌شوند. یک پری دریایی مهربان اما یانگ را پیدا می‌کند و او را از مرگ حتمی نجات می‌دهد.

چندی پیش بود که فیلم «پری دریایی کوچولو» را مرور کردیم. فیلمی موزیکال برآمده از سینمای هالیوود که سعی داشت با درهم‌آمیختن موسیقی، ترانه و استفاده از جلوه‌های ویژه‌ی خاص مخاطب را مجذوب خود کند. اتفاقی که حتی با آن همه بودجه باز هم نتوانسته بود میسر شود. این فیلم با پیرنگی مضحک، بدون منطق روایی و داستانی آشفته هرگز مخاطبی را که به دنبال شنیدن و دیدن داستان است، نمی‌تواند از خود راضی کند. حالا تصور کنید کشوری مانند چین تلاش کند از این موجود افسانه‌ای قدیمی روایتی را تصویر کند. مسلم است که این سینما که نه به اصطلاح شکوه و جلال سینمای هالیوود را دارد و نه تجربه‌ی کافی برای تصویر کردن نمایشی قدیمی نمی‌تواند از پس این عمل برآید. سینمای چین چند سالی است دست‌وپای زیادی می‌زند تا خود را هم‌سطح سینمای دیگر کشورها کند، اما نمی‌داند چگونه. این سینما و افرادی که در آن مثلاً به هنرنمایی می‌پردازند تصور می‌کنند با تقلید کورکورانه از دیگر کشورها می‌توانند پا جای پای آنها گذشته و مسیر پیشرفت را یک شبه بروند. آنها نمی‌دانند برای رسیدن به هر پیشرفتی نیاز به اصالت و تجربه است.

فیلمسازان چینی، البته اگر بشود نام فیلمساز را به آنها داد، فقط تلاش می‌کنند چیزی را نمایش دهند. تصاویری که حرکت کنند. اهمیت هم ندارد این تصاویر متحرک چه هستند. آدم‌هایی که در یک استودیو دور هم جمع شده و ادای بازیگری را درمی‌آورد یا افرادی که در میان فضای باز و محیطی طبیعی تلاش می‌کنند حرکاتی واقعی را تقلید کنند. درباره‌ی این فیلم هم چیزی بیش از این نمی‌توان گفت. باور کنید شاید حتی کارگردان آن برای یک بار هم فیلمنامه‌ی خود را کامل نخوانده، اگرنه به راحتی می‌توانست متوجه عدم منطق روایی در داستان‌اش شود. همه‌چیز در این فیلم اشتباه، مضحک و فاقد هرگونه منطقی است. پری‌های دریایی‌ای که معلوم نیست در چگونه دنیایی زندگی می‌کنند به‌راحتی یافت شده و به آسانی هم گرفتار آدم‌ها می‌شوند. آنها مانند آدم‌ها حرف می‌زنند و از منطق دنیای آدم‌ها پیروی کرده و آن را کاملاً می‌شناسند. در عین حال دارای نیروهای عجیبی هم هستند که می‌توانند از خود دفاع کنند. آنها هم در دریا و هم در خشکی زندگی می‌کنند. سرزمین آنها آنقدر نزدیک به سرزمین آدم‌هاست که یانگ و پری دریایی مهربان سریع به شهر مملو از آدم‌ها می‌رسند و چطور ممکن است تا حالا کسی آنها را ندیده باشد. در سوی دیگر این پری دریایی به راحتی وارد زندگی یانگ شده و باعث عشق در درون او می‌شود. به همان راحتی هم وارد محل کار یانگ شده و در کار آنها اختلال ایجاد می‌کند. حتی یک سکانس درست و قابل‌ گفت‌وگو در این فیلم نیست و همه‌چیز به مضحک‌ترین شکل ممکن خود در آن وجود دارد.

‌